2002 םייח ינמיס ח"וד

WorldWatch Institute

.תילבולג העונתל תבחרתמו תכלוה השדחה תיתרבחה-תיתביבסה העונתה
,ןושארה םלועב םיליעפה לש תויתרוסמה תותשרל רבעמ לא תגרוח איה
הבינה ,הכ דע .("ישילשה םלועה") בורה םלועב םג םיינומה םינוגרא תללוכו
,םלוא .היתפאו שואיי רקיעב בורה םלועב תילכלכהו תיתרבחה תורדרדיהה
טשפתהל היושע איה ,תיתרבח האחמ לש תיתועמשמ הזוזת הליחתמש עגרמ
יפלא תואמ הלועפל ואצי השדחה העונתה תרגסמב .םיצוק הדשב שאכ
דע .רתוי דוע בחר הלש יטילופה לאיצנטופהו ,םלועב םיבר תומוקמב םישנא
יוטיב ידיל אב ינכרצה ץורימה ןמ ןושארה םלועב םיבר לש תחנה רסוח ,הכ
םג ,תומיאתמ תוביסנב ךא ,(ויגוסל "'גייא וינ"ה תמגודכ) תיתוברת השירפב
.תיביטקפא תיתרבח האחמל םגרתיהל לוכי וזה תיתוברתה השירפה
תויגוס תועצמאב :הביבסה לש תיתרבח הסיפתב תנייפאתמ השדחה העונתה
םינייפאמה םיימינפה םיחתמבו תופירחה תוריתסב ןיחבהל ןתינ תויתביבס
עבטב וניא ורוקמ :יתרבח אלא ,יעבט וניא יתביבסה רבשמה .ונמלוע תא
תמיוסמ תישונא הרבחב אלא ,תישונא תוברת לש המויק םצעב וא םדאה
ןתינש ,םייתרבח םימרוג יתביבסה רבשמל .התוא םינייפאמה םירדסהבו
.תיתרבח היישעב םתונשלו יתרבח חותינב םרתאל

.חותיפ לומ רומיש לש הנשיה הימוטוכידב ןד וניא יתרבחה-יתביבסה טבמה
יתביבסה םויאה .חותיפה לש וביט והמ לואשל שי ,חותיפ לולשל םוקמב
דימשמו התוא לכאמ ,הביבסה תא ךרוצש הזכ - םיוסמ חותיפ ןפואמ עבונ
וניא ,רוצייה לש ןסורמ יתלב לודיגב ןייפואמ יוושכעה חותיפה ןפוא .התוא
.הילע םישק םימויא רצוי ןאכמו ,תיגולוקאה תכרעמה לש תולוכיב בשחתמ
ןונגס" לש ינויזיוולט םולח ."קורזו שמתשה" לש הרבח דילוה אוה ברעמב
הילשא ינועבו בערב םייורשה םישנא ידראילימל עיצמ "יאקירמאה םייחה
.ץורימל תופרטצה לש
תומייק לש ,תרחא המדיק לש הפולח העיצמ השדחה תיתרבחה תויתביבסה
לש תקדוצ הקולח אלא ,תורוחס דועו דוע לש רוציי אל :(Sustainability)
,רוצייו הכירצ ידי לע תדדמנה םייח תוכיא םוקמב .םימייקה םיבאשמה
.םהייחב תויהל וא תושעל םדאה ינב םילוכי המ :לואשל ונילע
םיברש םירבכע ץורימ ןושארה םלועב תרצוי תיוושכעה תיתרבחה תכרעמה
.רבכע קר ,ןילמוט יליל הבתכש יפכ ,ראשנ וב חצנמש ימ םג ךא ,רוחאמ וב םירתונ
םיכפוה רחסמה יסחיו םייחה תוכרעמ לכל רדוח קושה ןויגיהשכ
.תוקרפתמ תויתרבחה תומקרה ,םיילאטוטו םיילסרבינואל
תוחוכה תוטלתשה ינפמ המצע לע ןגהל הכירצ תיטילופה היטרקומדה
םייקל רשפא ,סיידנרב טפושה לש םיעודיה וירבדכ ,ירהש .םיילכלכה
ךא ,םיטעמ ידיב רשועה לש זוכיר םייקל רשפאו תיטילופ היטרקומד
.דחי םהינש תא םייקל רשפא-יא
תוכיא תרשעה :איה (Sustainability) תומייקה העיצמש תללוכה הפולחה
הלכלכה לא היטרקומדה תבחרה ;ףרוטמה ינכרצה ץורימה םוקמב םייחה
םוקמב םדאלו הביבסל תוירחא ;היטרקומדה לע קושה תטלשה םוקמב
לע הנגה ;הלוזו הייקנ ,החונ תירוביצ הרובחת חותיפ ;םייחהו םלועה רוחסמ
םקרמה שודיח ;ףונ ירתאו םיפוח לע ,םייאלקחו םייעבט םיחותפ םיחטש
.הביבסב תועיגפו םדאל תולווע ןוקיתל םינונגנמ חותיפו יתליהקה