עיגה ונמזש ןויער :תרחא המדיק :ךשמה
תותשרל רבעמ לא תגרוח איה .תילבולג המצעב איה וזה תודגנתהה תעונת
םלועב םג םיינומה םינוגרא תללוכו ,ןושארה םלועב םיליעפה לש תויתרוסמה
הלועפל ואצי רבכ השדחה העונתה תרגסמב .("ישילשה םלועה") בורה
בחר הלש יטילופה לאיצנטופה לבא ,םלועב םיבר תומוקמב םישנא יפלא-תואמ
רקיעב הכ דע הבינה תילכלכ-תיתרבחה תורדרדיהה ,בורה םלועב .רתוי דוע
,תיתרבח האחמ לש תיתועמשמ הזוזת הליחתמש עגרמ ,םלואו .היתפאו שואיי
םלועב םיבר לש תחנה רסוח ,הכ דע .םיצוק הדשב שא ומכ טשפתהל היושע איה
וינ"ה) תיתוברת השירפב רקיעב יוטיב ומצעל אצמ ינכרצה ץורימה ןמ ןושארה
,םגרתיהל לוכי אוה םג ףא ,(ךכל תטלוב אמגוד אוה םינושה ויגוסל "'גייא
.תיביטקפא תיתרבח האחמל ,תומיאתמ תוביסנב
תויתביבס תויגוס :הביבסה לש תיתרבח הסיפתב תנייפאתמ השדחה העונתה
תוריתסב ןיחבהל שקבמה לש וטבמ תא תדדחמה הירלקפסאכ םג תושמשמ
ןה .יתרבחה ונמלוע תא םינייפאמה םימויאה םיימינפה םיחתמבו תופירחה
רבשמה .םייח ונחנא ובש ןפואב דואמ יוקל והשמש תוארל ונל תורשפאמ
עבטב וניא ורוקמ :םיירוטסיה םידממ ול שי ,יתרבח םא יכ ,יעבט וניא יתביבסה
אלא ,וזככ תושונאב םניא וישרוש .תישונא תוברת לש המויק םצעב וא םדאה
שי יתביבסה רבשמל .התוא םינייפאמה םירדסהבו תמיוסמ תישונא הרבחב
היישעב םתונשלו יתרבח חותינב םרתאל ןתינש םימרוג - םייתרבח םימרוג
.תיתרבח
רומיש לש הנשיה תיטנמורה הימוטוכידה ןמ יתרבח-יתביבסה טבמה דרפנ ךכ
.חותיפה לש וביט תלאש תבצומ אוה רשאב חותיפ לולשל םוקמב .חותיפ לומ
ןפוא - םיוסמ חותיפ ןפואמ אלא ,אוה רשאב חותיפמ עבונ ונניא יתביבסה םויאה
ןפוא .התוא דימשמ רבד לש ופוסבו התוא לכעמ ,הביבסה תא ךרוצה חותיפ
עלוב אלש ימ ובש ,רוצייה לש ןסורמ יתלב לודיגב ןייפואמ יוושכעה חותיפה
תולוכיב בשחתמ וניא הזה ןסורמ יתלבה לודיגה סופד .םדי לע עלבנ םירחא
אוה ברעמב .הילע םישק םימויא רצוי ןכ לעו ,תיגולוקאה תכרעמה לש הגיפסה
םיפלחומה ,רצק חווטל םירצומ עפש לש ,"קורזו שמתשה" לש הרבח דילוה
היהש המ :ןוקית לש םישעמל םוקמ הב רתונ אלש תוברת יהוז .המוצע תוריהמב
םייחה חרוא" לש ינויזיוולט םולח .תלוספל םויה ךפוה לומתא ךרע ול
םישנאה ידראילימל עיצמו ,ועדונ אלש םיפקיהבו המצעב ץפומ "יאקירמאה
.ץורימל תופרטצה לש הילשא בורה םלועב ינועבו הקוצמב םייורשה
לש תופולח העיצמ השדחה תיתרבחה תויתביבסה ,יוושכעה חותיפה ןפוא לומ
רתוי הבוט םייח תוכיאל חתפמה :(Sustainability) תומייק לש ,תרחא המדיק
דועו דוע לש רוציי אל .יתרבח קדצ לש תכרעמ אלא ,הלכלכה לש לודיג וניא
,הלכלכל לבונ סרפ ןתח .םימייקה םיבאשמה לש תקדוצ הקולח אלא ,תורוחס
תחא ,הלרק לש הנויסינ לע הז רשקהב עיבצמ ,ןס היטרמא רוספורפ ידוהה
תוכיאבו ,רתוי תובר םינש הב םייח םישנאה תיברמש ,ודוהב תוינעה תונידמה
לש ,תוסנכהה לש שדחמ הקולח לש תיתרבח תוינידמ תוכזב ,רתוי הבוט םייח
תא ללוש ןס .תוירוביצ תואירבו הנזה תוכרעמ םודיק לשו ,תיררגא המרופר
ינב לש םייחה תוכיא תכרעהל חתפמכ ימלוגה ימואלה רצותב תודקמתהה
,ןוידה ןמ רידמ הלאככ םירצומב תודקמתהה לש יטסישיטפה ןפואה .םדאה
ינבל םישוע וללה םירצומה המ - רתוי תניינעמהו הבושחה הלאשה תא ,םצעב
אל :תרחא הלאש ביצהל ונילע ,ןס ןעוט ,םייחה תוכיאב ןוידה זכרמב .םדאה
וא תושעל םדאה ינב םילוכי המ אלא ,הרבחב םירצוימה םירצומה תומכ יהמ
.םהייחב תויהל
תיתרבחה תכרעמהש תוארל ונל היהי לק ,וזה הדימה תמאב שמתשנ םא
םלועה") בורה םלועב הריבס םייח תוכיא תרשפאמ הניאש יאדווב תיוושכעה
,רוחאמ וב םירתונ םיברש םירבכע ץורימ תרצוי איה ןושארה םלועב .("ישילשה
ומכ שממ .רבכע קר ,ןילמוט יליל הבתכש יפכ ,רתונ וב חצנמש ימ םג ךא
.םוקמ ותואב ראשיהל ידכ טושפ ץורל םיכירצ ונחנא ,"תואלפה ץראב הזילע"ב
םיילסרבינואל םיכפוה רחסמה יסחיו םייחה תוכרעמ לכל רדוח קושה ןויגיהשכ
לש ותויה ןיב תרצונה השקה הריתסה .תוקרפתמ תויתרבחה תומקרה ,םיילטוטו
תועונת לש ןתחירפל עקרה איה תישממה ותואיצמ ןיבל יתרבח רוצי םדאה
ןוויכ :דועו תאז .תויפולח תויתרבח תומקר לש ןתאצמהלו תועמשמה שופיח
םימייאמה םיירוביצ םיצחלל הלועפ חוורמ תרשפאמ תיטילופה היטרקומדהש
תא הילע םג טילשהל דימתמה ןויסינה םע דדומתהל תבייח איה ,םיחוורה לע
םה .גירח הרקמ דוע םניא "ןוטלשל ןוה ןיב םילוספ םירשק" .םיילכלכה תוחוכה
םייקל רשפא ,סיידנרב טפושה לש םיעודיה וירבדכ ,םלואו .עובק סופדל ויה
רשפא-יא ףא ,םיטעמ ידיב רשועה לש זוכיר םייקל רשפאו תיטילופ היטרקומד
.דחי םהינש תא םייקל
תרשעה :תללוכ הפולח לש שוביג ,רבד לש ופוסב ,תבייחמ תורדרדתהה תמילב
לא היטרקומדה תבחרה ;ףרוטמה ינכרצה ץורימה םוקמב םייחה תוכיא
םוקמב םדאלו הביבסל תוירחא ;היטרקומדה לע קושה תטלשה םוקמב הלכלכה
לע הנגה ;הלוזו הייקנ ,החונ תירוביצ הרובחת חותיפ ;םייחהו םלועה רוחסמ
שודיח ;ףונ ירתאו םיפוח לעו רוביצ יסכנ לע ,םייאלקחו םייעבט םיחותפ םיחטש
.הביבסב תועיגפו םדאל תולווע ןוקיתל םינונגנמ חותיפו יתליהקה םקרימה
.םייואר םייח םיירשפאו םיעיגמ ונלוכל ,ינכרצה ץורימל רבעמ קחרה
םג אלא הרבחבו הביבסב קר אל םיחטשה תמחלמ תעגופ לארשיבש יפ לע ףא
.תויתביבסה תויעבה לש ןתרמוחל תועדומה תבחרתמ ונלצא םג ,ןתנגהל קבאמב
םינוגרא לש הבחר היצילאוק הרצונ גרובסנהוי תדיעוול תונכהה ךלהמב
תוגיאדמה ,תוחתפתהה תומגמ לע םיללצ ח"וד השביגש םייתרבחו םייתביבס
םיללצה ח"ודב ולעוהש תושירדה .ונלצא םייתרבח-םייתביבסה םימוחתב ,ןבורב
םינשב םג ונלצא םייתרבח-םייתביבסה םיקבאמה תא תוולל הנכשמת הזה
.תובורקה
2002 םייח ינמיס לש תירבעה הרודהמל רבדה חתפ ךותמ