ינתא טועימכ םלוא .תויוכז יווש םיחרזא םה תינכט הניחבמ םילארשי םיברע
םינושה םייקוחה םייוטיבה .ןויוושמ קוחר םהלש דמעמה תידוהי הנידמב יתדו
םע ,ןויוושה רסוח .רבעב ודעות רבכ םילארשי םידוהי םילבקמש ףדעומה סחיל
,תידוהיה תונכוסה לש המויק םצע .ןוטלשה לש הרישי הילפאמ קר עבונ וניא ,תאז
םילגעמ המכו המכב יזכרמ דיקפת תקחשמו םייטרפ םימרות יפסכמ תנמוממה
.םידוהי "תוחוקל" יעבט ןפואב הפידעמ תונכוסה .ןויווש רסוח חיטבמ ,םייתרבח
ינתא טועימכ םלוא .תויוכז יווש םיחרזא םה תינכט הניחבמ םילארשי םיברע
םינושה םייקוחה םייוטיבה .ןויוושמ קוחר םהלש דמעמה תידוהי הנידמב יתדו
םע ,ןויוושה רסוח .רבעב ודעות רבכ םילארשי םידוהי םילבקמש ףדעומה סחיל
,תידוהיה תונכוסה לש המויק םצע .ןוטלשה לש הרישי הילפאמ קר עבונ וניא ,תאז
םילגעמ המכו המכב יזכרמ דיקפת תקחשמו םייטרפ םימרות יפסכמ תנמוממה
.םידוהי "תוחוקל" יעבט ןפואב הפידעמ תונכוסה .ןויווש רסוח חיטבמ ,םייתרבח

ירוביצ חוכיול אשונ דימת אוה יהשלכ תיתרבח תוינידמ לש הפקותש דועב
םינהנ םניא םילארשי םיברעש םיכסי רתויב בהלנה ינויצה טוירטפה םג ,ימיטיגל
םוחתה לע םג לח הזה לופכה רסומה םאה .ידוהיה בורה לש רתיה תויוכז לכמ
?יתביבסה

םילארשי םיברע םאה הנניא הלאשה ."יתביבס קדצ" לש הרדגהל תעגונ הבושתה
הדבועה ףקותמ הלא לכמ םילבוס םה :ריווא םוהיזו םימ םוהיז ,שערמ םילבוס
תלבוס הדימ וזיאב :איה הבושחה הלאשה .לארשי תנידמב םיררוגתמ םהש
יבאשמל היוקל השיגמ וא םייתביבס םימוהיזל תרבגומ הפישחמ וז היסולכוא
?טועימכ הדמעממ האצותכ עבט

תוישעתה תא םקמל הרחב לארשי תנידמ רשאכש קפס טעמכ ןיא ,המגודל
םינכוסמ םירמוחל דיחיה תלוספה רתאו עבש ראב לש רתויב תונכוסמה תוימיכה
שיא תוטלחהה ילבקמ לש םתשוחת יפ-לעש םושמ תאז התשע איה ,בבוח תמרב
םירמוחה רתא תברקב תורזופמ תודוקנב ויחש םיוודבל .םש ררוגתה אל
הרצי תאזה תרעצמה הברקה .דגנתהל חוכה אלו דמעמה אל ויה אל םינכוסמה
לש םוחתב קהבומ ןפואב לפונש ,וז היסולכוא לע רועיש ןיאל דבכ יתביבס לטנ
םיוודבה תשירדל יקוח סיסב התוויה םינכוסמה םירמוחל הפישחה( יתביבס קדצ
יושע אוהש דע ,ינוציק הכ הרקמ תגציימ בבוח תמר .)תויפולח תומדא לבקל
ןוכיס לש תועלבומ לע העווז ירופיס אוצמל השקי אל םנמאו .ןפוד אצויכ ספתיהל
.ידוהיה רזגמה ךותב ריבס יתלב יתביבס

ךכ םא ?םילארשי-םיברעה םיחרזאה יפלכ יתטיש יתביבס קדצ רסוח טקננ םאה
,תוירשפא תובר ךותמ ,תויגוס שמח .דחוימב הכובס היעב אוה ויוהיז ,רבדה
.היעבה לש תובכרומה תא תופקשמ ,וז העיבק לע רערעל היושע ןתניחבש

תרנצ ןוגכ תויתשת .ירטמיסא היה 1948 תנשב יתלחתהה יתביבסה בצמה ,תישאר
םירפכה בורב םירכומ ויה אל םיפסונ םייסיסב האורבת יתורישו םיתבה ךותב
לכ טעמכ '60-ה ףוס דע ,המגודל .יתועמשמ ןפואב ומצמוצ הלא םירעפ .םייברעה
הדלוג לש םכשה לע תימצעה החיפטה .םימה תשרל ורבוח םיירפכה םיבושיה
לש םייחה תוכיא תא רפשל לארשי לש םיימשרה םיצמאמה תא הראתב ריאמ
:1967 ינפל בצמה לש תימשרה הסיפתה תא רשאמ רתוי אטבמ םיברעה םיחרזאה
עירכמה בורה .ובזעש הלא רשאמ רתוי םילק םייח ויח לארשיב וראשנש םיברעה"
,םימרוז םימל וא למשחל רבוחמ היה אל 1948 ינפל הניתשלפב םייברע םירפכ לש
למשחה תשרל ורבוח אלש םייברע םירפכ ורתונ אל טעמכ הנש םירשע ךותו
."םימרוז םימ ויה אל םהיתבבש וא ,תיצראה

ימלשמ םיבשותל התשע הלשממהש הזימרה םג ומכ ,ריאמ לש תאשנתמה המינה
הנידמה הבש הפוקתב ,תאז םע .םיעמושה ןמ קלח זיגרהל היושע ,הבוט םיסמה
תומדקתה הגשוה ,תוינוחטב תונכסמו םידבכ םיילכלכ םיישקמ הלבס הריעצה
לודיג בצקמ 2 יפ הלדג םייברעה םירפכב םימה תכירצ ,ךכמ האצותכ .הבר
?קיפסמ הז םאה :איה תרתונש הלאשה םלוא .היסולכואה

.םייתביבס םילדבה ריבסהל םילוכיש םייתוברת םימרוגל תעגונ הינשה היגוסה
תוליהקה לש הימונוטואל םייתביבסה םילדבהה תואצות תא סחייל םיתעל ןתינ
תונוש תועדב םיתעל םיקיזחמ םילארשי םיברע .יתביבס קדצ-יאל אקווד ואלו
םיקהל ,תוניג לותשל ,םיתב תונבל דציכ תולאשב םידוהיה םהיתימע לש הלאמ
ןפואב ,תווהמ ןניא םיריזח תווח ,המגודל .דועו תונוישר קיפנהל ,ךנחל ,םיקראפ
דרטמל תומרוג םירצונ םיברע תולעבב תווח םלוא .ידוהיה רזגמב היעב ,עיתפמ אל
.םיבר םילארשי םיברעל יתועמשמ

וטנ ,1948 ינפל ויח םהב היסולכואה יזכרמ בור תא ושטנש רחאל ,המוד ןפואב
,ירפכ רזגמ לכב ומכ .ינוניב דע ןטק לדוגב םירפכב זכרתהל םיבר םילארשי םיברע
בוטל ,םיירפכ םירוזאל םירע ןיב תיתביבסה תואיצמב יביטקייבוא לדבה םייק
.הלא תויגוס לע לח וניא יתביבס קדצ .ערלו

תילכלכ תוליעפל תיתרוסמ תוברת ןיבש הנבומה חתמל תעגונ תישילשה היגוסה
םיוקה" .תילארשי-תיברעה תיפרגואיגה תואיצמה ללגב ףירחמש חתמ תינרדומ
תוטשפתה לע תולבגה םיליטמ תוימוקמ ראתמ תוינכותב םיעיפומש "םילוחכה
.תועקרקב רוסחמה תא םירפכב םיפירחמו ,(תידוהיהו) תיברעה תובשייתהה
,לדג בא-תיבל תושפנה רפסמש לככ .םינבה ןיב באה תקלח הקלוח ,יתרוסמ ןפואב
םינבל הקולחה ירחא הקלח לכ לש הלדוג ,ההז תרתונ תועקרקה לע תולעבה דועב
.םצמטצה

יתב ,המגודל) םיירוביצ םיחטשב רוסחמ :תויתביבס תוקימניד יתשל םרג רבדה
רדעה ללגב ,רפכל ץוחמ לודג קחרמב תובורק םיתעל ונבנ םיילארשי-םייברע רפס
ףנעב - רתוי רחואמו) יאלקח לודיגב תוחמתהל המגמו (וזכרמב םימיאתמ תומוקמ
,ריעה ימוחתב קזחומ יחה קשמה .תומלש תוחפשמ ברקב דיחי (הריעז הישעת
לש םיחוטבה תולובגל ץוחמ ותקזחהש ללגב ,םיחותפה םיחטשב רוסחמה תורמל
יבשות ברקב תויאשמה יגהנ לש הובגה זוחאה .ריהז יתלב השעמכ תספתנ רפכה
,קלדה תובאשמ תא קיתעהל ןויסנ .תפסונ המגוד אוה טהר תיוודבה הרייעה
ירוזאמ ,ץוציפ לש הרקמב הנכס תווהמה ךא תויאשמה יגהנ תא תושמשמה
.ץורח ןולשיכ לחנ םיבשוימ םניאש םירוזאב ןזכרלו ,םירוגמ

ילארשי-יברעה רזגמה ברקב תנמדזמ הילפא איה תפסונ תקהבומ תיעיבר היגוס
לע םיעיבצמ - תיברע ריע - םערפשב תיוודבה הנוכשב םיבשות ,המגודל .ומצע
ידי לע םהילע תיפכנש ,םתערל לעופה םיחטש דועי תללוכה ,תודרטה לש תינבת
םיגיהנמה לש תוניועה ידי לע תענומ תוינידמהש םינעוט םה .היריעה תויושר
םתוריש יפלכו לארשי תנידמל םיוודבה לש תונמאנה יפלכ םיימוקמה םיברעה
.אבצב

ןפואב .יתביבסה בצמב תותיחנל הליבומ חרכהב אל תילכלכ תותיחנ תדמע ,םויסל
(ילכלכ ןויווש רסוחל וסחייל ןתינש) יברעה רזגמב תודבכ תוישעת רדעה ,ינוריא
.רתוי ההובג םידוהי ברקב םינכוסמ םילקימיכל תיתביבסה הפישחהש םג ועמשמ
תדמוע יטרפ בכר לע תולעבהש ךכ לע םערתהל קדצב םילוכי לארשי ייברע דועב
יקנ ריוואמ רתוי םינהנ יאדווב םה ,תיללכה היסולכואהמ 35% לע קר
.םהיתוליהקב

הילפאה תרעשהב םיכמות אל רוביצה תואירב םוחתב רתויב םייסיסבה םינותנה
,המגודל ,1960-1995 םינשב םילארשיה םיברעה ברקב ןטרסה רועיש .תיתביבסה
ברקב רשאמ ,םישנ ברקב ןהו םירבג ברקב ןה ,יתועמשמ ןפואב ךומנ היה
.תוליבקמה תוידוהיה תוצובקה

הכומנ םיברעה לש םייחה תלחותש רשאמ גרובסניג יראג תואירבה דרשמ החמומ
ההובג תוקונית תתומתמ עבונ רבדה ךא ,םידוהיה לש םייחה תלחותמ תצקמב
הפישח ללגב אקווד ואלו ,םיכומנ םיימונוקא-ויצוס םיאנתב הרוקמש ,רתוי
התומת לש םיחנומבש ,םירומ ולש םיבושיחה ,השעמל .םייתביבס םינוכיסל
םידוהי לש וזמ רתוי ההובג לארשי ייברע לש םייחה תלחות ,העינמל תנתינש
.םייחרזמ

יגוס לש םייפרגואיג םיזוכיר יבגל רקחמה תרגסמב הלעש רתויב בורקה ןותנה
לעפמ תברקב רתוי הובג תואיר ןטרס רועיש היה יתביבס םוהיזב םירושקה ןטרס
עברא ךותמ םייתש ,ירקמ ןפואב ,ןהש ,וכעב טסבזא לעפמו הלמרב "רשנ" טלמה
םימייק ,תאז תורמלו .תידוהיו תיברע היסולכוא היח ןהב תוברועמה םירעה
תא םינייממ רשאכ יוטיב ידיל האב הילפאהש ךכ לע םירומש םייטסיטטס םינותנ
,םימ) םוהיזה םייק וב יתביבסה באשמה וא ,יזיפה יעצמאה יפל םוהיזה יגוס
.(המודכו עקרק ,ריוא

םיאלקח .עבט יבאשמ תואצקהב םה ןויוושה רסוחל רתויב םיטלובה םידדמה
םינשב לארשיב םילודיגה יחטשמ םיזוחא הרשעמ הלעמל ודביעש ,םיברע
,רופיש זאמ לח םנמא .תואלקחל וצקוהש םימהמ םיזוחא 2 קר ולביק ,1974-1975
ק"מ 120 לע הדמע תידוהיה היסולכואה ברקב שפנל םימה תכירצ 1996-ב םלוא
,"תורוקמ"מ שילשש ,הרקמ הז ןיא .םילארשי םיברע ברקב ק"מ 42 תמועל הנשב
יברע ףא ,המוד ןפואב .תידוהיה תונכוסה תולעבב אצמנ ,ילארשיה םימה לעפמ
.לארשי לש םימה תוביצנב הריכב הדמע שייא אל םלועמ

תתומעב ןעדמכ דבעו MIT-ב ותרשכה תא לביקש יתביבס ןעדמ ,רביחש דאיפ ר"ד
:יברעה רזגמה לש תוירקיעה תויעבה שמח תא גרדמ ,םערפשב "לילגה תדוגא"
רוביצה תואירבל ןוכיס ךות ,הדורי תוכיאב היתש ימ תקפסא .1
םיכפשב םדקתמ לופיט רדעהו תקפסמ אל תיסיסב בויב תיתשת .2
שער ידרטמו ריווא םוהיז םירציימה ,םיינוריע םירוזאב תולק תוישעת םוקימ .3
םיברע םירפכל תובצחמ לש הבריק .4
הרבדה ירמוחב רתי שומיש .5
הדימב תוססובמ הלאכ תוכרעה ,אשונב יריפמאה רקחמהו םינותנה טועימ רואל
טעמל ,תאז םע דחי .תוטלחומ ןניאש יאדוובו ,תישיא תומשרתה לע תמיוסמ
תויברעה תוליהקב תיתביבסה העיגפה לש הרמוחה ,הרבדה ירמוחל הפישחה
שי יכ ךכמ עמתשמ .ידוהיה רזגמה תמועל יתועמשמ ןפואב השק הרקמ לכב תיארנ
.ימואל אצומ עקר לע יתביבס קדצ-רסוח רבדב הנעטל דוסי

שומישה ללגב יברעה רזגמב רתוי חיכש םיקדייח ידי לע היתש ימ םוהיז ,המגודל
תויתואירב תויחנה .בויבה תכרעמב תופוכתה תוליזנהו הגיפס תורובב ךשמנה
תוחיכש ,ץיקה ישדוח ךשמב דחוימב ,היתשה ימ תא חיתרהל תורומה ,םיחרזאל
.תוידוהיה םירעה תמועל ילארשי-יברעה רוביצה ברקב רתוי הברה

םירפכ לש תוירוחאה תורצחבו םינסחמב ,םיפתרמב וחמצ תובר תוריעז תוישעת
תוישעתה ןמ קלח .ןוה תלוטנ ךא הצורח היסולכוא לש תופקתשהכ תויברע םירעו
תיתביבסה העפשהה ,תונטק ןבורש יפ לע ףא .ףקותב קסע ןוישר אלל תולעופ וללה
תויהל הלוכי תוירגנו תוסבכמ ,םוינימולאו תכתמ תודובע לש תרבטצמה
.תיתועמשמ

םהב םירקמ ויהש אלא - םיאתמה ןורתפה איה הישעת ירוזא לש המקהש המדנ
הישעת רוזא המיקה םערפש תייריע ,המגודל .הלחמהמ העורג התייה הפורתה
לעמ 10 יפ תומכב קבא םירציימה ,ןוטב ילעפמ ,ךכמ האצותכ .ריעה תולובג ךותב
הז ןיא .םייטרפ םיתב לש תונולחמ דבלב םירטמ העברא ומקומ ,רתומה ןקתל
.תוינורכ המישנ תולחממ ולבס םיבשותהש ,עיתפמ

,90-ה תונש ךלהמב ,המגודל .יברעה רזגמל תידוחיי הנניא תאזכ תולהנתה
ךות ,םייקוח אל םילעפמ תמקהמ לובסל ולחה תואלקחה יססובמ םיבשומה
,תאז םע ,ידוהיה רזגמב היעבה .םירוגמו הישעת ירוזא ןיב המוד תוכימס תריצי
.הלשממה ידי לע ורשואש תוצלמהלו ,הובג גרדב הריקח תדעו תמקהל האיבה

םיברעה לש תונעטב םתרזעב ךומתל ןתינש םיישחומ תוחפ םימרוג םימייק
םהבש ,םימוחת לש בר רפסמ םיללוכ הלא .יתביבס קדצ רסוח לע םילארשיה
םיברעב .יללכ ןויקנו תוקורי תואיר ומכ ,רסחב הקול םייברע םיבושייה לש םקלח
תונוכשה תוספתנ ,הלמרו וכע תמגודכ ,דחי םייח םיברעו םידוהי ןהבש ,תוברועמ
לש המורתהמ תויושרה לש תימשרה תוירחאה תדרפה .רתוי תוחנזומכ תויברעה
הייטנהו ,הלא םירקמב תירשפא יתלב טעמכ איה תוימוקמה תויברעה תוליהקה
.תולבקתמש תונקסמה לע העיפשמ בור יפ-לע תישיאה

.לט ןולא ר"ד תאמ " Pollution in a Promised Land " ךותמ
.גרבדלוג הנליא ,ןיקייב יביל :הכירעו םוגרת
.תירבעל םוגרת יבלשב אצמנ רפסה