רוא דיוד / ךוניח לע שדחמ בושחל

תא ךנחל םינינועמ ונחנא םא יתוהמ יוניש רובעל ךירצ יברעמה ךוניחה לדומ
.ונינפב ביצמ םויה לש םלועהש תויורשפאהו תונכסה יבגל דיתעה יחרזא

ונייה אל יחכונה רודה ינב ונאש ,םיבר םירבד תושעל ךרטצי םויה ךנחתמש רודה
תא רוצעל ,יגולויבה ןווגמה לע רומשל ,םילקאב םייוניש עונמל :תושעל םינכומ
םה .הכירצה תמר תא תיחפהל ,םלועה תייסולכוא תא בצייל ,תורעיה תסירה
.תוילבולג תורבחו קנע ידיגאת לומ דומעל ידכ הלכלכה תא שדחמ תונבל וכרטצי
אל דוע .רבוגו ךלוה יתרבח ןויווש רסוחל תוסחייתה ךות הז לכ תושעל וכרטצי םה
.תמייאמו השק הכ המישמ לומ דמעש רוד היה

היעבה תרדגה
- הטנלפל םוריח תעש וז ןיא וליאכ הז רוד םיכנחמ ןיידע ונא ,םירקמה בורב ךא
םורגל לוכי קר ,וז םוריח תעש רציש ךוניח לש גוס ותואמ דועש רורבש תורמל
.עורג רתוי בצמל
רדיינש יראג לש טוטיצב - "בטיה םיכנוחמה" ידי לע רקיעב רצונ ,םייקה רבשמה
...ןיוצמ יאטיסרבינוא ךוניח ילעב ,תח אלל םישובל םישנא" :(Gary Snyder)
תא םירמזתמ םהש ןמזב ,תיסאלק תורפס םיארוקו םעט ןינא לכוא םילכוא
".םלועה תא תסרוהש תוינידמהו תועקשהה
שועית םשל םיינויח ויהש תושיגהו תולוכיה ,םילכה :וז איה תיזכרמה הדוקנה
תונבל ידכ וא ץראה רודכ תא אפרל ידכ וישכע םישורדה ולא םניא ,ץראה רודכ
.תוחלצומ תוליהקו אמייק-תב הלכלכ

תוינויח תומרופר שמח - תונורתפ תאיצמ
לש קוריפ תשרוד םייקמ םלוע תונבל המישמה ,21-ה האמל המידק תולכתסהב
.ךוניחה תכרעמ םויה תתתשומ וילעש יגולואידיאהו יפוסוליפה ,ינויערה הנבמה
:ךכ םשל םישורד םיעצמא השימח

"תמא" לש תשדוחמ הרדגה .1
וחינה ,טראקדו ואלילג דחוימב ,תינרדומה םלועה תסיפת לש םילכירדאה
םילימב .אלש ולאמ םייתימא רתוי הריפסלו הדידמל ,הליקשל םינתינש םירבדהש
היפוסוליפה .(count) בשחנ אל ,(to count) תונמל ןתינ אלש המ ,תורחא
עבטה תא "הפליק" ,יעבטה םלועהמ םדאה תא הדירפה (Cartesian) תינאיזטרקה
ונימי לש הביבסל טראקד לש השוריה .ףוגל הבשחמה ןיב הניחבהו ,ימינפה וכרעמ
םיבצעמ ךא ונא וליאכ ,וניכרצ יפ לע םלועה תא שדחמ בצעל הרקה המישמה איה
תוחפה תויוכיאה לכ םע דחי הדיצה וקרזנ היציאוטניאו תושגר .הנוכמ שדחמ
דסח ,תושגר תעבה ,תורבח ,תונמאנ ,תיטתסא הכרעה ןוגכ תואיצמה לש תורדגומ
.הבהאו
לש וייח ןמזב וארנ םה ילואש יפכ העפשה תורסחו תוטושפ הכ ןניא וללה תוחנהה
דלוג יי'ג ןפטס ומכ ,םינעוט םויכ םינעדמ רתויו רתוי .(1596-1650) טארקד
תוכרעמו םינימ תלצהל ברקב חצנל םילוכי אל ונא" :(Stephan Jay Gould)
יביטקייבוס) ישגר רשק רוציל ילבמ (יביטקייבוא תומיכל םינתינה) תויגולוקא
תלצה םא ".םיבהוא ונא ןיאש המ תלצהל םחלנ אל .עבטה ןיבו וניניב (ןיטולחל
עדמה תסיפת תבחרהל קקדזנ ונא ,ונלש הרטמה איה םייח תוביבסו םינימ
בוהאל ונל םימרוגש תושגרה םע רשקיי יריפמא עדיש ךכ ,רתוי תללוכ תוילנויצרלו
תא שיגדה (Alfred North Whitehead) דהטייוו תרונ דרפלא .םחלהל םימעפלו
,הריפסומטאהו שמשה תודוא לכה ןיבמ התא רשאכ" :תואבה םילימב לדבהה
...העיקשה רהוז תא תוארל אל לולע ןיידע התא ,ץראה רודכ תעונת תודוא לכה
יתועמשמו יטנבלרה לע ריאיש לודג רוא ןמז ותואבו תויטרקנוק תודבוע םיצור ונא
."רבדה לש ודוחייו וכרעל

תויסיסבה תוחנהה לע רגת תאירק .2
החינמש ,היומסה םידומילה תינכותב הנומטה הוואגה לע רגת אורקל םיבייח ונא
,תיעבט איה תילכלכ החימצש ,תקדוצו הבוט הניה עבטב םדאה לש הטילשהש
איה תירמוח המדיקשו הווש ךרע לעב וניה - ויתוכלשה המ הנשמ אל - עדי לכש
הלחממ םילבוס ונא ,ולא תוסיפתב םיקיזחמ ונאש ללגב .ונלש תיסיסבה תוכזה
לומ דומעל תלוכי ירסח ונתוא ריתומה ,יתוברת-םינדגונ-רוסחמ לש גוסהמ
,וז הביטקפסרפ ךותמ .חווט-ירצק םיחוורו תוחונ ,היגולונכט לש םייותיפה
יפכ "הללקהו הכרבה ,תוומהו םייחה" ןיב הנחבה לש ןיינע אוה יתביבסה רבשמה
.םייחב רוחבל הדימלו ,םירבד רפס רבחמ בתכש

תוחרזא תרדחה .3
ךא ,תויוכזו םזילאודיבידניא לע דאמ הברה תדמלמ תינרדומה םידומילה תינכות
םא קר רתפיהל לוכי יתביבסה םוריחה בצמ .תוירחאו תוחרזא לע דאמ טעמ
הניא וז .חרזא תויהל רמוא הז המ לש רתוי הלודג הסיפתב וריכי םישנא קיפסמ
דע ןיבהל ונלש ןולשיכל רושק יתביבסה רבשמה .תיטילופ וא תיתרבח היעב קר
ונלש תיטילופה הפשה .םייחה לש הבחרה הליהקב ןיטולחל םייולת ונא המכ
תרסח ,לשמל ,(תדלומל תונמאנ) "תויטוירטפ" הלימה .וז תולתל זמר תנתונ ישוקב
םימ ,ריווא ,תורעי ,עקרקב שומיש םג לולכל ךירצ השוריפ דיתעב .יתביבס ןכות לכ
,יעבטה ןווגמה תסירה ,עקרק לוליד ,םייעבט םיבאשמ לש הערל לוצינ .םייח ילעבו
ךירצ ולא לכ - שמושמה יאלמה שודיח יא וא קדוצה ךקלחמ רתוי תחיקל ,זובזב
באלצאו רמאש יפכ - ןייצל רוזחתש בושח "הקיטילופ"ו ."םייטוירטפ אל" ובשחיש
."ונירחא ואוביש ולא תא תרשלו הליהקה תא תרשל" , (Vaclav Havel) לוואה

תיגולונכטה המדקה תלאש .4
ןויער לש תרוויע הלבק ןימכ םידומילה תינכות לכב אצמנ היגולונכטב ןומא
אל "המדיק" םיראתמ םה ,הניפל םיצחלנ המדיקב םינימאמה רשאכ ךא .המדיקה
ךרד תרבועה תטלשנ יתלב תיגולונכט הפונתכ רקיעב אלא ,עדומב הרחבנש ךרדכ
ונלש םייגוגדפה םילכב תובלושמ הלא תוחנה תרבוגו תכלוה הדימב .הירוטסיהה
תימואל הרטמ תויהל הכפה ,לשמל ,בשחמב תוניירוא .תולאשו הנחבא אלל
.רוכמל המ םהל שיש הלא לש םיילכלכ םילוקיש ךותמ בורל ,תובר תוצראב
ונתוא ליבומ יגולונכטה יונישה םאה :קדביהל ךירצ הזה יגולונכטה םזילטנמדנופה
- ונלש ןוימדה לע היגולונכטל שי העפשה וזיא ?עיגהל םיפאוש ונא וילא םוקמל
םייוכיסה לע הל שי תוכלשה וליאו ?יטילופהו ירסומה ,יתרבחה ןוימדה לע רקיעב
?ונלש םייתביבסה
תיגולונכטה המדקה לש "יגולה רצותה"ש ריהזה (George Orwell) לוורוא 'גרו'ג
,הנהו ."קובקב ךותב חומל המודה והשמל ישונאה םויקה תא םוצמצ אוה"
תדרוה"ל השורדה היגולונכטה תא חתפל עיצמש ימ שי ,רתוי רחואמ הנש םישימח
דמוע הז גוסמ רקחמ .טובור תייומד הנוכמל ישונאה חומהמ (download) "םינותנ
הדובע ,תובוט תוליהקל םיקוקז ונחנא .ונלש םייתימאה םיכרצל הדח הריתסב
.ונב העובטה תויכונאה לע תולעתהל ךרדו תוביצי תוחפשמ ,הבהא ירשק ,הליעומ
רקיעב םינווכמ ונלש תויתריציהו ןוימדה ךא ,שפנה לש םה ,רוציקב ,וניכרצ
.רמוחל

"ךוניח תודסומ" לש ןויערה .5
תידוסיהו הקיתעה החנהב עגופש דחא ,קפואב וינפ הארמה ישימח רגתא ונשי
וב יתרבח עוריאב ."ךוניח"ל תודסומב קר שחרתהל לוכי ךוניחש :םלוכמ
םהש המב םיקסוע וישכעש ,םידיגאתש ריכב להנמ יל עידוה ,ןמזמ אל יתפתתשה
ךות הדובעמ ב"הראב תיאטיסרבינואה ךוניחה תכרעמ תא ולשני ,ךוניח םינכמ
היהש תוביס ןתואמ ,הל בישקהל םילהנמו םיכנחמ לעש הרהזא יהוז .הנש םירשע
ןעוט היה (Toyota) הטויוט תרבחב ריכב להנמ ול , (GM) סרוטומ לרנ'ג תרבח לע
אל םיבר םירקמב ,תויטיא ,תורקי ןה תואטיסרבינואו תוללכמ .1970-ב המוד רבד
ימוחת דומיל תועיצמ ןה ;תרוסמו תימצע הכרעה סמועמ תודבכו תויתריצי
תוללכמל שיש הזיחאה .ףפור ןפואב תואיצמל רושקש (ירנילפיצסיד)
תוריהמ ,תולוז תוביטנרטלא ולגי םיריעצש עגרב רבשית "ךוניח"ב תואטיסרבינואו
.קנע תורבח ידי לע ךוניח תרמוא תאז - תילכלכה תואיצמל תומאתומ רתויו
הרשכהל רתוי המודש והשמ אלא ,ילרביל ךוניח ונתי אל - ולאה םידיגאתהו
אל רבכש ולא לש םילדגה םירפסמל יתועמשמ היהי הז םא קפס ךא .תיעוצקמ
,תאז םע דחי .הכו הכ ןיב ילרביל-יטסינמוה ךוניח םמצעל תושרהל םילוכי
.בחר ילרביל ךוניח וא הרצ הרשכה ולבקי םישנא םאה ,תידיתע היארב יתועמשמ

יתביבס ךוניח :המידק ךרדה
תויה ,ךוניחב תוסנתה לש שדוחמ בוליש שורדי - דיתעל ךרדה - יתביבס ךוניח
איה ,לשמל ,תאז תושעל תחא ךרד .הבוט הבישחל ינויח ביכרמ וניה ןויסינש
םימ ,םירמוח ,היגרנא אשונב ימצע דומילל הדבעמכ יכוניחה דסומב שמתשהל
תויגוסה תא םצמצמ יפיצפס דסומ לש תויתביבסה תוכלשהל עגונב רקחמ .תלוספו
דדומתהל ןתינש םידמימל ,תוטשפומו תובכרומ תובורק םיתיעל ןהש ,תויתביבסה
שואיה דגנכ הפורתכ לעופה רבד - תונורתפ תאיצמ רשפאמה הדימ הנקל ,םמיע
.יונישל לועפל תלוכי ירסח םה ךא ,תויעבה תא םיניבמה םידימלת םישחש
תונכל ןתינש המ ביבס תנגרואמ תויהל הכירצ השדח תידומיל תינכות לכ
תיתביבס המכח ,תויטילאנאה תולוכיה חותיפ - "יתביבס בוציע תויונמוא"
ילעב ,םיחמצ ,םיבורקימ לש םלועל המאתה תריצי םשל םיינויחה ,תישעמ הנובתו
םירעה :ןונכת לש תויעב םיבר םינבומב ןה תויתביבס תויעב .היפורטנאו םייח
ונחנא .הריפסויבל םימאתומ אל םיבר םירקמב תויגולונכטו םיתב ,תוינוכמ ,ונלש
.םידומילה תינכותב לעופ עבטה ךיאל עגונב עדי בלשל םיבייח
לש הקולח עיצהש הז אוה ימ עדוי ינניא .ףסונ דחא דעצ תכלל םיבייח ונא לבא
- שדחמ םירבד דחאל םילוכי ונא ךיא בושחל ןמזה עיגה לבא ,ןיינע ימוחתל םלועה
- הבורקה הביבסב םוקמ וא העפות לש דומילל םידומילה תינכתמ קלח דחיינש
הרייע וליפא וא ,םיה ףוח ,םיימשה ,םיוסמ םייח לעב ,תומדא ,םגא ,קמע ,רה ,לחנ
.םיטשפומ םה םינוש ןיינע ימוחתש ןמזב םיישחומ םה םילחנ ומכ םירבד .המלש
לחנ ריכהל .טקלטניאה תא קר אלו ,םישוחה לכ תא םיליעפמ םיישחומ םירבד
חור יבצמב ותוארל ,וב תוחשל ,חירהל ,םועטל ,ותוא שיגרהל ךירצ ,לשמל ,בטיה
.ןכ םג ותוא םיריכמש םישנא םע חחושלו םינוש
םוחתב הטילשהש םינימאמ תילנויצבנוקה םידומילה תינכות לע םיניגמה ולא
רדס תא ךופהל ץילממ ינא .המצע ינפב הרטמ איה החמתמ עדיל הליבומש והשלכ
םידימלתה לש םישוחה לכ תא ברעל ,יתביבס רשקהב עדי םישל ידכ תויופידעה
תולובג תא דמלל ףא ילואו ,יעבטה םלועה םע ןמורב חותפל - לכשה תא קר אלו
הז המלו תיסיפ תכרעמכ לעופ םלועה ךיא ןיבהל םידמול םידימלת םא .עדיה
.האירב הלכלכ רוציל ועדיי םג םה ,םהייחל ךכ לכ יטנוולר
שגדומה ךוניח לש ךרעה .יתביבס ךוניח לש םידעיל עגונב ריעהל ינוצרב ,ףוסבל
לש תילאיצנטופה תורכתשהה תלוכי תא לידגמ ךוניחש אוה ונימיב רתויב
םיתיעל ;'הריירק' ארקנש המל םיריעצה תא ןיכהל םיפאוש ונא ,ןכל .דימלתה
ויפלכ שיש םיוסמ רבד ותוא :'דועי' -כ וראת םעפש המ תא םיריכזמ ונא תורידנ
'הריירק' ;תויהל ףאוש ינאש םדאה לע רבדמ 'דועי' .תושעל םיפאוש ותואו זע שגר
תנתונ אל תובורק םיתיעלו ילכלכ ןוחטב גישהל ךיא בטיה תבשוחמ תינכות איה
ךא ,ולש דועיה ךותב הריירק אוצמל דימת לוכי םדא .תרוכשמה תורמל קופיס
.הריירקה ךותב דועי אוצמל הברהב השק
:(E.F. Schumacher) רכאמוש .פ.א לש וירבד םע םייסל הצור ינא
הרשכהמ רתוי אל אוה ונלש תויסיסבה תונומאה תרהבהב לשכנש ךוניח"
,רדס-יאב תואצמנה ונלש תויסיסבה תונומאה ןה ולא ןכש .תוקנפתה וא תיעוצקמ
אלש קר אל ,ךוניח .רבגי רדסה-יא ,ךישמי םייקה יסיפאטמ -יטנאה גזמה דוע לכו
"...סרהל ןכוס היהי זא אלא ,ונלש ירקיעה באשמכ בשחיי