הנומא ירסח םע תוחישםייתרבח םירגתאל תונעיהל םייקסע םינוגרא דודיע
ןתדימע תניחבל ןוניס ורבעש תועקשהה ףקיה ב"הראב לדג 1999-1997 םינשב
1,497-ב םכתסהו ,השולש יפ תיתרבח תוביוחמו הקיתא לש םיטרדנטסב
דועב ,183%-ב לדג הזכ יתא ןוניס תחת ולהונש םיסכנה ףקיה .רלוד דראילימ
ךכ לע םיעיבצמ הלא םינותנ .דבלב 42%-ב לדג םיסכנה ראש ףקיהש
תוינמה ךרע לע תערכמ העפשה הל שי ובש בלשל העיגה תיתרבחה העקשההש
.הסרובב תורחסנה תורבחה לש
ןוכיס לוהינב תיתביבסהו תיתרבחה תוביוחמה תונורתי
לש היצזילבולגה ללגב תירחסמ תוליעפב בכרומ םוחתל בשחנ ןוכיס לוהינ
;תיקסעה תוליעפה תופיקשל םייתרבח םינוגרא תשירד ;תיקסעה תוליעפה
התוליעפ תא תכפוה הרבח רשאכ .המודכו םינכרצה לש םהיתושירדו םתונרע
רידגהל הל תרזועה ,עדיו םירשק לש השדח תשר תחתפמ איה ,הפוקשל
.םיילאיצנטופ םינוכיס תוריהמב
ןכתי .םיקזנ-ריתע רבשמל המגודכ תאבומ הירגינב shell קלדה תרבח תשרפ
התייה הרבחה תוליעפמ האצותכ רצונש יתרבחהו יתביבסה ןוכיסל תועדומש
.הליחתכלמ העקשהה תא תענומ
יח וב רוזאב הירגינב טפנ יחודיקב shell תרבח הלחה 90-ה תונש תליחתב
תורוקמב ועגפ ,םיבר םייתביבס םיקזנ ובסה םיחודיקה .ינוגואה טבש
ירגינה אבצה .טבשה ישנא תואירבב הרומח העיגפל ומרגו ,טבשה לש הסנרפה
ותאצוהו יזכרמ ליעפ תפיטחו םירפכה יבשות לש חצר ידכ דע םיבשותל לכנתה
אלש shell תא ומישאה םלועה יבחרב םדאה תויוכזל םיבר םינוגרא .גרוהל
יעצמא ירגינה אבצה תומילאב וארו ,גרוהל האצוהה תא עונמל ידכ רבד התשע
רוזאמ הגוסנ הרבחה .חודיקה תודובעל עירפהלו ןיגפהל רוזאה יבשותמ עונמל
טבשה ישנאל רוזעל ןוצר לע הזירכה 1996-ב קר םלוא ,1993 ףוסב ינוגואה
ימוהיז יוקינו םייתליהק םיטקיורפ ידי לע הביבסה תאו םהייח תא םקשל
.רוזאב ומרגנש טפנה
תוריכמו םינכרצה תוסחייתהב תיתביבסהו תיתרבחה תוביוחמה תונורתי
תיישע - יתרוסמה ןדיקפת תא רשאמ רתוי תושעל תורבחהמ םיפצמ םינכרצ
תוביוחמ יכ םא .רתוי תובחר תויתרבח תורטמל ומרתיו ,קוחל תויצו חוור
,םירצומ ינש ןיב םייתועמשמ םיריחמ ישרפהב תורחתהל הלוכי הניא תיתרבח
התוביוחמ ,תונוכתבו ריחמב םימוד םירצומ ינש ףדמה לע םידמוע רשאכ
הביח לש השוחת .יתועמשמ יתורחת ןורתיל תכפוה תינרציה לש תיתרבחה
ךרעב רתויב יזכרמ ביכרמ איה הרבחה לש תורהצומה תורטמל תישגר הברקו
לש ןיינעה יקיזחמ תוצובק לכ השעמלו םידבוע ,םינכרצ ידי לע רצומל סחוימש
תורבחב יתועמשמ ןפואב ההובג תוינמה לע האושתה .תירחסמ הרבח
םייק .וזכ העקשהמ תוענמנש תורבח תמועל תיתרבח תוביוחמב תועיקשמש
התוביוחמ ןיבל ותדובע םוקמל סחיב ותוואגו דבועה תונמאנ ןיב קזח רשק םג
.תיתרבח היישעל הב דבוע אוהש הרבחה לש
תא תתרשמ יקסעה רזגמה לע םייתרבחו םייתביבס םילוקישב תובשחתה
םוחתב תוליעפהו תוברועמה תבחרתמ אסיג דחמ :םידדצה ינש תורטמ
,םייתביבסה םינוגראהו תולשממה תלחנ תראשנ הניאו ,יתרבחהו יתביבסה
םתוא תנברדמו םייקסעה םינוגראה תא תתרשמ וז תוליעפ אסיג ךדיאמו
.תיתרבחהו תיתביבסה םתוברועמ תא ריבגהלו קלח תחקל
,קדצ ןומיסו רזייוו ןו'ג לש Conversations with Disbelievers :ךותמ
.ה.ל.ע.מ ,ןרע ינורו עלסרב תנע ,רהס הנד תאמ תיצמת
?הביבסה תא ליצהל םילוכי קנעה ידיגאת םאההמגודל ,לורטפ שיטירב תא וחק
,וגשוהש םימוכיסבש תונכסה ינפמ םיעירתמ גרובסנהוי תדיעו ירקבמ
,ןיינעה ילעב לכ תופתוש - ויר תדיעו לש ירוקמה ןוזחה .גרובסנהויב ,הרואכל
ףלחוה - הביבסה לע הרימשבו חותיפ ,ןונכתב ,היישעתו הלשממ ,םיחרזא
לש ותכרבב ,םיכילהתה לע וטלתשה םילודגה םידיגאתה הבש תואיצמב
ןהב ,"תויופתוש" לע תולשממ םע םימוכיסל ועיגה קנעה ידיגאת .ם"ואה
םידיגאתה תולהנתה לע הפיכאל וא חוקיפל תורשפא לכ תולשממהמ הלטינ
לע "םייקמ חותיפ" לע תוקיר תוחטבה חיטבהל םילוכי הלאו ,הביבסה םוחתב
תרבח לש התולהנתה יבגל תודבוע ופשחנ הנורחאל .דבלב ירטנלוו סיסב
רשא ,היקרוטל ןא'גייברזאמ טפנה רוניצ תחנהב (BP) "לורטפ שיטירב"
.הביבסה ןעמל לועפל םירמייתמה םידיגאתה לש םתונימא יבגל תויהת תולעמ
,"םייקמ חותיפל תימלועה םיקסעה תצעומ" ,םידיגאתה לש ירקיעה יבולה
רחסה ןוגרא לש תורכומה תואחסונה ךותב היוצמ תומייקל ךרדה יכ ןימאמ
ןמצע תא חותפל תובייח תוינעה תונידמה :תוימואלניבה עבטמה ןרקו ימלועה
הלכו למשחו םימ תקפסאב לחה ,םיתוריש תטרפה ידי לע תורז תועקשהל
השק ןורנא דיגאת תוטטומתה רחאלש ןדיעבש אלא .תואירבה יתורישב
ליצהל ןכש לכ אל ,םמצע םהיתונובשח תא וליפא להנל םידיגאתה לע ךומסל
.ץראה רודכ תא
.הנורחאל ףשחנ רכזנה גוסה ןמ "תויופתוש"מ יופצש המל תפלאמ המגוד
רוביצה לש רתויב לודגה ןומאל הכוזש הרבחל תבשחנ ,לורטפ שיטירב תרבח
תולהנתה יללכ לש המישר המסרפש רחאל ,תיתביבסה התולהנתהל עגונב
הרבחל תוביוחמו תוירחא ,םדאה תויוכז ,קוחה דוביכ תא םיללוכה ,תיקסע
.הביבסלו
תויוכזו הביבס ינוגרא לש תימואלניב היצילאוק ידי לע םסרופש ח"ודש אלא
ןעוט ח"ודה .לורטפ שיטירב הגיצמש הלאמ ירמגל תורחא תודבוע ףשוח םדא
ךרד יפסכה םיה ןמ רבועה טפנ רוניצ תחנהב לורטפ שיטירב לש התולהנתהבש
הלא םג ,היתויובייחתה לכ תא הרפה הרבחה ,ןוכיתה םיל היקרוטו היזורג
.2002 רבמצדב לחי טקיורפה עוציב .גרובסנהויב ונתינש
יכ ,הנעט עוציבל תיארחאה תיקרוטה הרבחה ,לורטפ שיטירב לש התפתוש
הינפ לכ ללוכ ,טקייורפל םירושקה ןיינעה ילעב לכל עדימ תצפהל הלעפ
,חטשב השענה רחא הבקעש הדעוה .רוניצה ךרואל םינכושה םירפכל תינופלט
םניא ללכ תינופלט הינפ הרואכל התשענ םהילא םירפכה בור יכ האצמ
עקרקה ילעב בור תא הצפת אל ףא לורטפ שיטירב .ןופלטה תשרל םירבוחמ
תא הצפת אל ףאו ,תועקרקה לע תולעב םושיר ןיאש םושמ ,רוניצה וק ךרואל
.טקיורפה ןמ םיעגפנה
טעמכ הנידמהמ לטונה הזוח לע היקרוט תלשממ תא המיתחה לורטפ שיטירב
לטבמ הזוחה .תובוחה לכמ לורטפ שיטירב תא רטופ ךא ,תויוכמסה לכ תא
לש תועיבת ינפמ טפנה תורבח לע ןגמ ,הקוחה דבלמ היקרוט יקוח לכ תא
םיקוח לש םתלחה ענומו ,ימואלניבה טפשמה לשו תיקרוטה הלשממה
.לורטפ שיטירב לע האורבתו תואירב יקוח וא הביבסה תנגהל םיידיתע
.תויחרזא תויוממוקתה ינפמ הנגה לורטפ שיטירבל החיטבמ הדיצמ היקרוט
.דבלב לורטפ שיטירב לש הדיצמ תושעיהל לוכי הזוחה לוטיב
,רוביצה לש רתויב ברה ןומאל הכוזש הרבחה לש תיתביבסה תוגהנתהה ןמ
תוירחסמ תורבח םע הלועפ ףתשל ןויסנ יכ ,םירמאמה לש םירבחמה םיקיסמ
ףא אלא ,ןולשיכל הנודנש קר אל ,תורבחה לש תירטנלוו הלועפל היפיצ ךות
ןורתפ תארקל תומדקתה לש תפיוזמ השוחת הנקמ איה ןכש ,קזנ תמרוג
.רבשמה
:תורוקמ
4.9.2002 ,"ןאידרג"ה ,גרובסנהוי תדיעו לע ןיילק ימענ
3.9.2002 ,"ןאידרג"ה ,לורטפ שיטירב תרבח לע ,טויבנומ 'גרו'ג
http://www.guardian.co.uk/comment/story/0,3604,785666,00.html
http://www.guardian.co.uk/comment/story/0,3604,785098,00.html