תודגנתה לש הקיטילופהו םזינימפוקא

יבניווק יל

ורמאמב ןילמ ב"הראב טנומרוו תנידמ לש םיקוריה תגלפממ סניקוה דראווה
,םלוכ לע תלבוקמו תיזכרמ הירואית ןיא תיתביבסה העונתב"ש ,הנורחאל םסרפתהש
לש החוסינ"ל ארוק אוה ."האמה תישארב םילעופה תעונת רובע היה םזיסקרמהש יפכ
לש וחותינ ."תיתביבסה תוליעפה תא תוחנהל הדיקפתש תיבקעו תללוכ הירואית
ליכמ ןשיה לאמשה תא תויחהלו תותירב רוציל תיתביבסה העונתה לאיצנטופל סניקוה
ברה רפסמל ןתינש שגדב ףקות הנשמ תולבקמ הלא תונבות .תוניחב המכמ תובר תונבות
-יטנאהו תילאוסקסומוהה ,תיטסינימפה ,תיגולוקאה - תויתרבח תועונת לש
הירואית חוסינל ותאירקב םלוא .קוריה לגדה תחת וידחי וזכרתהש - תיטסירטילימ
םירבד תיטילופ תינכותב" :וקופ לשימ יתפרצה ףוסוליפה .הנכס םג הנומט תללוכ
טעמכ וא ,דימת ,תיטילופ תינכות"ש ןוויכמ "םיפצמ ונחנאש יפכ םישחרתמ םניא םלועל
תצובק וז אהת ,יהשלכ הצובק לש תיטילופ הטילש וא הערל שומיש הררג ,דימת
הרות ןוויכל דעצה ,תורחא םילימב ."םירחא םישנא וא םיטרקורויב ,םיטרקונכט
,םיידי לש םצמוצמ רפסמב זכרתהל חוכה לש היטנל הרושק הדיחיו תחא תלבוקמ
ליבגהל - רוציקבו ,תורחא לולשלו תומיוסמ תויטילופ תותירב רשאל ,סוזנצנוק שורדל
.יטילופה שפוחה תא

ברעמ לש םיקוריה תגלפמ לע המתוח תא הריתוה רבכ היצזילאטוט ןוויכל העונתה
יפוסוליפ עקר לע תוניועה יסחיש ,"השדחה הקיטילופ"ב בתכ רטסקה לקיימ .הינמרג
,רטסקה םלוא .רושיגל םינתינ יתלב םיארנ םיטסילאירל םיטסילטנמדנופה ןיב יטילופו
תינכות רדעהבש ןעוטו "תללוכו הפיקמ הנידמ תיירואית"ל ארוק ,סניקוהל המודב
,תבזכאמה הירוטסיהה לע רוזחל םייופצ םידיתע םיטסילאיצוסהו םיקוריה" תאזכ
אוה ,וקופל ךשמהב ,ילש ןועיטה .לאמשה תוגלפמ לש ,תילאפורטסטק ףא םיתעלו
שחרתהש בוטיקל תמרוג םירורבו םייבקע םיגהנמ ףסואלו הפיקמ הרותל העיבתהש
הנניא הפיקמ הירואיתל האירקה .ותוא תענומ אלו ,הינמרג ברעמב םיקוריה תגלפמב
תויהל ליחתמ ,בוטהו רכומה ופוס םע ,הזה רופיסה .ןשי רופיס םא יכ השדח הקיטילופ
םיבטוקמה םינוידב םידע ונאש יפכ ,ב"הראב תיתביבסה העונתה ידי לע וישכע רפוסמ
,תונחמה ינש ןיב ךוכיחה תודוקנ .תיתרבחה היגולוקאל הקומעה היגולוקאה ידיסח ןיב
.וקימעהו ובחרתה קר ,סטסו'צסמב טסרהמאב םיקוריה סוניכב ןיעל וטלבש

הירואית ךופהל התייטנמ הלבס איה םג ב"הראב תילקידרה תיטסינימפה העונתה
ךלהמב .םיינידמו םייטילופ םיגהנמ לש תיסחי םצמוצמ רפסמ לע ןועביקו המגודל
ןיינע ימוחתו בחר סיסב תלעבמ העונתה תכיפהל תודע ונייה ,תונורחאה םינשה םירשע
דחא ןיינע אשונב תודקמתה םע ,רצ סיסב תלעב העונתל ,םישנה לש ףוגב תקסועש םיבר
לש התאירקב ימשרל ךפה דקומב יונישה .תדדובה השיאה ףוגו היפרגונרופ -
ביבס םזינימפב הדיחא העד שוביגל ןוניק'קמ ןירתק תיטסינימפה תינטפשמה
תוינימ לע וננמז ןב ילקידרה םזינימפה לש רצה דקומה .תוינימה תייגוס
םאה הלאשל םייטסינימפה םינוידה תא דדיר אוהו ,גלפמ אוהש חיכוה היפרגונרופו
תורמל ,וללה תונחמה ינש ,יקציבס הנא'ג תנייצמש יפכ .סקס דגנ וא דעב תויהל
תא" תמקממש תיטסילאיצנטסיזקאהש החנהל השעמל םיפתוש ,תידדהה םתניט
."טרפה לש ופוגב וא ושפנב תוהזה

דגנ ןועטל הצור ינא ,םזינימפבו תיתביבסה העונתב ושחרתהש וללה םיעסשה רואל
תא איבא הלא םינועיט תרגסמב .ימשר םוי רדסו תינויער תודיכלל תואירקה
הטילשבו יתביבסה סרהב המחלנש השעמלו הירואיתל המגודכ םזינימפוקאה
הקיטילופל םיינייפואש ,היצזילאטוטל םיארוקש םיפחדל ענכהל ילבמ תילכראירטפה
,תאז חסינ וקופש יפכש ,חוכ דגנ לעופ תודגנתה לש הקיטילופכ םזינימפוקא .תירבגה
דגנ .הירחא האבל תחא העונתמ רצונ דימתמ ןפואבו רזובמ ,"חוכ יסחי לש יוביר"כ ןבומ
תיתרבחה העונתה תא תכפוה תוליעפה לש תויזוכירו הירואיתב תודיכל ,הזכ חוכ
םלוכמ ןכוסמה ףאו ,העיגפל ,תויטנוולר תרסחל– וקופ .םיטלושה תוחוכל הפתוש
אהב תודגנתהל הדיחי הרטמ ןיא" ןכש ,רזובמ יטילופ קבאמ שרוד רזובמ חוכש ריבסמ
.ינכפהמש המ לכל דחא קוח ןיא ,תויודרמתהה לכל רוקמ ,הכפהמ לש שפנ ןיא ,העידיה
ןהש תורחא ;תוריבס יתלב ,תויחרכה ,תוירשפא תויודגנתה לש יוביר שי ,תאז םוקמב
תווהמש תופסונו ;תומילא וא תוללותשמ ,תוננכותמ ,תוינדיחי ,תויטרפ ,תוינטנופס
עוגפל ןווכמ היה הכ דע םזינימפוקאה לש וחוכ ,ןכאו ."תובירקמ וא תוניינעתמ ,הרשפ
.תינמז וב תימוקמה המרב םיבר חוכ ידקומב

תפוסא ןה תודגנתה תקיטילופכ םזינימפוקאה לש תובישחה לע תודיעמש תודובע יתש
לש רתוי השדחה התדובעו 1983 תנשמ ץראה רודכ תא הרזחב שורדל
תושגרמו הנחבה תוקד תויודע םה םירפסה ינש ."תוליעפ םישנ" ,דנלראג ןא
.חוכה לעופ םהבש תומוקמב ורקימה תומרב תולעופש תודגנתה תוקיטילופל
קר אל חוכ לש םייפיצפס םידקומ דגנ קבאמהש הרכהה תא אוצמל ןתינ הלא םיכמסמב
.םיקבאנה םיליעפה תא םיצעמ םג אלא ,חוכ תותשרב םייזכרמה םיתמצה תא שילחמ
תלוספ דגנ קבאמל הליבומ םאה בלחבו םחרב םימוהיז דציכ ,המגודל ,םיארמ םירפסה
רתוי ףושחל ונלש ףוגה תא תוכפוהש ,ונלש ןוסיחה תכרעמב תועיגפ דציכ ;תנכוסמ
ןוזמה תוישעת לע רגית תאירקל תואיבמ ,םהב דומעל ונלוכי םעפש םיסוריול
קבאהל םישנ האיבה ודוהב םיצע תתירכ דציכ ;תיברעמה האופרה לעו תויטסילטיפקה
ןוגטנפה לש חפונמה ןומימה דציכ ;םיימואל-בר םימרוג ידי לע ןתוברת סרה דגנ
השירד םע דחי םזירטילימ-יטנא תבלשמש תיטסינימפ תוליעפ ררוג תויאבצ תורטמל
.הביבסה לע הנגהו ךוניח ,םוי תונועמל סרה תויגולונכטמ ונפוי וללה םיבאשמהש

קבאמהו השאה תוריחל םזינימפה לש קבאמה דציכ תוארמ םזיביטקאל תואמגודה לכ
תפתושמ הפיאש ללגב ."םזינימפוקא" תארקנש תירבל ודכלתה תואירבל הביבסה לש
םימשרממ רצונ אל הז יביטקלוק "ונחנא" .השדח תוהז הרצונ ,תוריחלו תואירבל
םינתביבס לש רצות אוה "ונחנא" .תרדוסמ תיטילופ הירואית לש םיטרופמ
רגית תואירקב .חוכה תודסומ לע םהלש רגיתה תאירקב תוחוכ םיבלשמש תויטסינימפו
,םהל תרכומה הירוטירטה ךותמו םמצע םשב ורבידש םינקיטרואית-םיליעפ ויה הלא
.ותלועפ דגנ תומחלמ ולהינו ,םהילע חוכ ידקומ לש תומיוסמה תועפשהב וניחבה

הערל שומישו שומיש לע ונל רפסל המ הברה שי תודגנתה לש הקיטילופכ םזינימפוקאל
בצמב הירואיתש ,השעמל רמוא םזינימפוקאה .חוכ לש סחיכ המצעלשכ הירואית לש
,רמולכ .תושק תולאש תלאוש ,הלש ביתכמה ןבומב הירואיתל דוגינב ,הלש "לאוש"ה
,השעמל .דחא לכ לש םיישיאה םיגהנמה לע ףא םיישק תומירעמש תולאש לאוש אוה
רגית ארוק אוה רשאכ אקווד רתויב יתועמשמל ךפוה חוכל היציזופואכ םזינימפוקאה
.ומצע ולש תוחנהה לע

תולאש לש ןכרע תא הגיצמ ןוארב טמליו "רוחש וטג לש היגולוקא :םישרוש" רפסב
,יבסל םזינימפ ,חרזאה ןויוושל הרוחשה העונתה לע תויטילופ תונבות בולישב הלאכ
ףאוש וניא הלש חותינה .תיטסילוהה תואירבה תעונתו םולש תועונת ,היגולוקא
תא ץפנל ידכ וללה תודמעה ןמ תחא לכב שמתשמ אלא ,וללה תודמעה לש הזתניסל
,רוחש השא" איהש הריבסמ איה ,תישיא טבמ תדוקנמ הבתוכב .תורחאה לש תוחנהה
תירלופופ הכש תימונוטואה הרוביגה תימדתמ רענתהל תזרדזמ לבא ,"ןטרס תלוצינ
."ןטרסה לע תחא השא לש הנוחצינ רופיס ונניא הז" ,הירבדל .תרושקתה יעצמא ברקב
תא ךופהל דציכ איה ירובע היגוסה :תעבוק איה ,תינקיטרואיתכו הליעפכ הרבדב
ימ לכ רובעו ירובע - קידצמ חוכל ןמזה לכ הבשחמה תא הקיסעמש תועיגפמ ןטרסה
."הרזחב ץראה רודכ תא שורדל ותעדב שוחנש

ןוארב .ןטרסו דמעמ ,עזג ,רדגמ ןיבש םירשקה תא ףושחל תשרוד וז הנוש תולכתסה
םהילע םיפכנש ,םיינעה ברקב ןטרס לש היצרופורפה תרסח תוחיכשה תא תפשוח
ןטרסה תוחיכש ןהב םירעב םייחש ,ןטרסב תולחל רבגומ ןוכיס םע הקוסעת תומוקמ
םיאנתה .יאופרה לופיטה לש תוזרפומה תויולעב דומעל םלוכמ תוחפ םילוכישו ההובג
תורוחש םישנ יפתכ לע רתוי השק ףא םילפונו ,םירוחש לע רקיעב םידיבכמ וללה
תיאופר הישעתו םייתואירבה םינוכיסל םרוגש ילכלכה ימואלניבה רדסה דגנ .ןהידליו
,תיטילופה תויתריציה תא הנומתה זכרמל האיבמ ןוארב ,םילופיטהמ החיוורמש
םירותיול ואיבה"ש ,דעס תבצק לע תויחש תורוחש םישנ לש קבאמהו היגרנאה
םיינעל םניח יאופר לופיט ריכזמש המ רבדל ב"הראב לשממה לש םינושארה–
".רייקידמ - םישישקלו דייאקידמ

דמעמל תב ,הרוחש ,תיבסל השא לש הביטקפסרפמ התמלחה ךילהת תא הלש חותינה
יפכ ,תיטסילוהה תואירבה תעונת לש תולבגההו תולובגה תא םג רקוח םילעופה
תורמל ,דציכ הארמ ןוארב .ינוניבה דמעמה ינב םילאוסקסורטה ידי לע הרדגוהש
,עזג לש תויגוסמ המלעתה תיטסילוהה תואירבה תעונת ,תיאופרה הישעתה לע התרוקיב
ןגראל ךרוצהמ םלעתה תועדומה תרבגה לע העונתה לש שגדה ,תישאר .רדגמו דמעמ
החינמ תיטסילוהה תואירבה תעונת ,תינש .יאבצ-יתיישעתה הלועפה ףותיש דגנ קבאמ
ףסכו םירושיכ ,ןמז םג ומכ ,תוקינכטה תא דומלל ןתינ ןהב תורגסמל תילכלכ תושיגנ
םיתעל המלעתה תיטסילוהה תואירבה תעונת ,ףוסבל .רתוי הבוט הנוזת לבקל ידכ
תואמ ךשמב תוצופנ ויהש ,אפרמ יחמצמ תויושעש תויתרוסמ תופורתמ ידמל תופוכת
םוקמה - קבאמה תא ןוארב תלהנמ ונממ םוקמה .תונבל אל תויסולכוא ברקב םינש
,םישנה לש תימואלניבה םולשה תעונת אוה - תרבדמ איה ונממש ימשגהו יפרגואיגה
םולשה תעונת לש םיינעזגהו םייטסיסקסה םיגהנמהו תוחנה"ל ברסל הדמל התעדלש
."תיטסילוהה העונתהו

תלעופש תודגנתה לש הקיטילופ םימיגדמ תיטילופה התוליעפו ןוארב לש חותינה
תומגמל םג רגתאכ שמשל םילוכי םה .תילאטוטל התוא ךופהל הפיאשל דגונמ לולסמב
אוה ןהמש תיטסינימפה העונתהו תיתביבסה העונתל המודבש ,םזינימפוקאה ךותב
לע רבדמ ינתוהמ םזינימפוקא ."תיטנרהוק הירואית" חתפל תויטנמ ףח וניא ,באוש
לע ,"עבט" - עובק םוקמ לע ,"תוישנ" - תקקוזמ תוהמ לע ;השיא ,דיחי ףוגב אשונ
םיווהמש םיבתכ ."ףוג" - תיטאטס תוימשג לעו "םזילוה" - תיטסינימרטד תכרעמ
ןה םייחה תורוצ לכ :תמאב םהש יפכ םירבדה" לש למסכ העידיה א"הב הלאל הווחמ
יפכ ,"תוומו תורגבתה ,הדיל לש םיילגעמ םיבצקב קסופ יתלב ןפואב תשדחתמש ,תחא
םה םירבד" ובש ןפואה לע תוירבגה תועיבקל דה םה ,קאנטרפס ןילרש תאז החסינ
.תויהלו ךישמהל םיכירצ דימתו - "תמאב

רתוי בושח .תדוכלמ אוה תונתוהמ" :השיגדמ קביפס ירטאיג תיטסינימפה תרקבמה
דחוימב ,תחא תוהמ לש הפדעהל הדימ התואב תורבחתמ דימת אל םלועה תושנש ןיבהל
יפוא סוחייו םישנה לש תונושה תויוסנתהה ןווגמ ."'תורפס' וא 'תרופיס' תועצמאב
תוישנה ןויער ןהבש תוברה םיכרדה תא תוארל ונתיאמ תוענומ תאזה "תוהמ"ל יטנמור
חרתהש עוריא תטטצמ קביפס .םישנ דגנ תוילטורבבו תולבגמ תלטהב שומישל אצמנ
ךייש היהש תשורח תיבב ודבעש םישנ 237 ובש ,האירוק םורדב לואיסב 1982 תנשב
תאלעהל השירדב תובשל ולחה ,הטוסנימב ובשומש "הטד לורטנוק" ימואלניבה דיגאתל
לש ,תולפה יתש ללוכ ,העיצפה תאו דעו תורבח 6 לש ןרסאמ תא תתמעמ איה .רכש
דצה ןמ הבשי דיגאתה לש הלהנההש ןמזב ,םירבג םידבוע ידי לע וכוהש ,תורחא תובר
,רתויב םירואנה םידיגאתהמ דחא אוה הטד לורטנוק" :טוטיצה םע ,הלכתסהו
ינתוהמה םזינימפהש המ ."הרבחה תבוטל תוליעפל תודעוימש תושפוח םיעיצמש
םישנ לש ימואל-בר לוצינ ןהבש םיכרדה אוה ,קביפס תעבוק ,תוארל חילצמ אל ינגרובה
הגיצמש "תימואלה המרב היקנ תולהנתה" לש הקירוטר ירוחאמ רתסומ תויפיצפס
.ללככ םישנב תכמותכ המצע

תבכרומ ,תינומגה הירואיתל הפיאשל תילרגטניא איהש ,םירחא םשב רובידבש תוריהיה
.םהלש תוביסנה לעו ונלש תוביסנה לע רמול םירחאל שי המ עומשל תתחפומ תלוכימ
תוירוגטקב קפס ליטהל ונתוא החירכמ תודגנתה לש הקיטילופכ םזינימפוקאה
הקיטילופה לש תותימאה וליפא ,ןתוא ונדמלש תותימאבו ונלש םלועב רדס תוליטמש
יתוברת רשקה תולעב ,םירחא םירבגו םישנ לש תותימא םע ונלש תומיע ךות ,תילקידרה
הכירצ תאזה קפסה תלטה .םפוג לעו םתמדא לע םייפיצפס םימויא דגנ םימחלנש ,הנוש
םהלש תמאה לע רפסל תמא שי םדא ינבל קרש תירטנצופורתנאה החנהל טשפתהל םג
םיגד לש קנחה ,תויתיישעת תווחב םילדגש םייח ילעב לש תוקעזה .םהלש ןויסנה לעו
םנה - תורעימ הארובש המדא ינפ לע םימרוז תונופטש ימ לש שערה ,םימהוזמ םימב
וללה העינכה תולוק לכל הבשקהה .תעדה תא םהילע תתל םיכירצ ונאש םיפסונ תולוק
םיגהנמה תא רתוי בוט ןיבהל ונל םירשפאמ םהלש םיינדרמה תולוקה תעימשו
לש ודיקפת תא םייסל םנמא הלולע תאזה קפסה תלטה .ונלש םיישיאהו םייטילופה
,תורחא תיתרבח העונת לכ ומכש ןוויכמ ,םויה בכרומ אוהש יפכ םזינימפוקאה
םיצצ תרחא הקיטילופו תרחא הפוקת םאו .העשה וצ לש הקיטילופ אוה םזינימפוקאה
תויתריציה תויגרנאה ,תושדחה תולועפה תורישב ויהי םה ,וזה תולאשה תלאש ךותמ
.חוכ דגנ תושדחה תותירבהו תושדחה

ןיקייב יביל ידי לע םגרות

Ecofeminism and the Politics of Resistance
Lee Quinby
Irene Diamond, Gloria Orenstein (Eds.) :ךותמ
Reweaving the World: The Emergence of Ecofeminism

.לשה זכרמ תיירפסב אצמנ רפסה

?ביגהל םיצור

"יוניש םשל" לש 19 ןויליגל הרזח