øèñéåè ãåò àì
øáë ãéä úà åîéøä àìù íëî äìà .ãéä úà íéøéù "øçî éøçàù íåéä"á äôö àì ãåòù éî
íåéä"á úåàøì éìåà øùôà ,äùòîì ."øèñéåè" ãåò àì äæ "øçî éøçàù íåéä" :íéòãåé
.éåðéùä úìéçú úà "øçî éøçàù
áåùçì äî íéùðà ìò äòéôùî äðéà úøåù÷úäù úðòåèù úøåù÷ú ø÷çîá äéøåàéú äðùé
åðçðà äî ìò äèéìçî úøåù÷úä êéà :ïä úåáåùçä úåìàùä ìáà .áåùçì äî ìò àìà
íåéä øãñ àîù åà úøåù÷úä ìò òéôùî éøåáéöä íåéä øãñ íàä ?áåùçì íéëéøö
àéä ,íéø÷åçä ïî ÷ìç íéøîåà ,äáåùúä ,ïëáå ?éøåáéöä íåéä øãñ ìò òéôùî éúøåù÷úä
éåðéô ,ìùîì) úøåù÷úä úà íé÷éñòî ïëìå øåáéöä úà íé÷éñòîù íéàùåð íðùé ."íâå íâ"
íéàùåð .(óåçä øôéåå÷àá íéîä úåøå÷î íåäéæ åà áéáà ìú ïåôöá äîå÷éîî úåìéìâ éô úååç
:íéâåñ éðùì íé÷ìçúî äìà .úøåù÷úä éòöîà êøã éøåáéöä íåéä øãñì íéìòåî íéøçà
úøåù÷úì äù÷ .éðùìåô àùåð àéä ,äîâåãì úå÷úðúää úéðëåú .íééðùìåô àìå íééðùìåô
íéø÷îá ,äáéáñ úåëéà .íéèìùá íéôöåî íéúîöä ìë øùàë ,äæò úòåöø éåðéôî íìòúäì
úåáåøàä úåèéìô ììâá äøãçá äáéöôç úðåëùá äîéùð úåìçî :éðùìåô àì àùåð àéä íéáø
úøåù÷úä ?íéì ï"ãôùä éëôù úîøæä ììâá åôé éâééã úñðøôá äòéâô ?ìîùçä úøáç ìù
éøä .éøåáéöä íåéä øãñì äìåò àì àùåðä - úçååãî àì úøåù÷úä .íéòãåé åðçðàå - úçååãî
?åôéî âééã åà äáéöôç úáùåú íéøéëî åðúéàî äîë
,(1996) "øèñéåè" åîë ,íééúáéáñ úåðåñà éèøñ ìò úàæä úìãâîä úéëåëæ êøã ìëúñð íà
àùåðì äëôä äáéáñäù íìåëá äàøð ,(1975) "úåòúìî" åìéôàå (1974) "äîãà úãéòø"
.äðåù åððéà "øçî éøçàù íåéä"å ,éðùìåô
òáèá ãéîú àéä äîùàä úåðåñà éèøñá .íåéä øãñ ìò äìòåîù àùåðä àåä äðåùù äî
úååöá úùéåàî úéììç øåâéù :åì ìåëé ,äáøä åúðåáúá ,éùåðàä ïéîäå ,äèéìù ììëî àöåéù
äööô åá çéðäì ,øåç åá çåã÷ì éãë ãéàåøèñàì ÷ðò çã÷îá ùåîç èôð éçåãé÷á äçîúîù
,"ïåãâîøà") õøàä øåãëì úåùâðúä ìåìñîì òéâî ãéàåøèñàäù éðôì äööåôìå úéðéòøâ
õøàä øåãë úáéì úà ùãçî "òéðúäì" éãë õøàä øåãë äáòîì íéðòãî úååö úçéìù ,(1998
éìòáá ãéîú àåä íùàä íæéáéè÷àä éèøñ øðà'æá .(2003 ,"äáéìä") ááåúñäì äìãçù
éãé ìò úîìáð ,íéðòãî ìù úåøéäéá úáìåùîù ,íäìù òöáä úååàú .ïåèìùì íéøáåçù ïåää
:úøåù÷úä úàå íéôñåð íéìéòô äãéöì úñééâîù ,(íéùð áåøì ïä úåéùàøä úåéåîãä) äìéòô
ïéé'â ;åãâð úàöåéù (2000 ,"'õéáå÷åøá ïéøà") ñèøáåø äéìå'âå äéúù éî úà íäæîù ìòôî
úîà ïîæá éðéòøâ øåëá äì÷ú íéãòúîù äéæéåìè íìöë ñìâàã ì÷ééîå úéàðåúéòë äãðåô
àì äéøáçå àéäù äìâîù éðéòøâ øåëá úìòåôë ôéøèñ ìéøî ,(1976 ,"éðéñä íåøãðéñä")
éòöîà ìò óñë íéëñåç çåëä úðçú éìòáù ììâá úéáéè÷àåéãøä äðéø÷ä éðôî íéðâåî
çåéèå ãçåù ìù äùøô äìâîù úéèðãåèñë ñèøáåø äéìå'â áåù ;(1983 ,"ãåå÷ìéñ") úåçéèá
.(1993 ,"éàð÷ù ÷éú") èôð çåãé÷ øùôàì éãë òáè úøåîùá úåò÷ø÷ øéùôäì ïåéñð áéáñ
éðà ,éúåà åìàùú íà .íéìàåù éî úà éåìú øáë äæ ,áåè ?íùà éî "øçî éøçàù íåéä"áå
àì åúåñì éáùåú éìåà .åðçðà .úàå .äúà úö÷ íâ éìåà ,áåè !éðà ,ïë .äîùà éðà :íëì øîåà
ìëá .íéîùà úö÷ ãà'öå ïîéú ,øåôâðéñ ,äôéñðéøôå äîåè åàñ éáùåú ìáà ,íéîùà êë ìë
!äðùá 3% ìòî ìù áö÷á íéáøúî íä úàæ
åðáùç .åðéòè åðçðà .éúéòè éðà" :äòéúôî äáåùú åìá÷ú ,èøñä éàèéøñú úà åìàùú íà
øîåà , "ïåáùç éìá íúåà úåìëìå õøàä øåãë éáàùîá ùîúùäì êéùîäì íéìåëé åðçðàù
.èøñá á"äøà àéùð
ùãç àùåð äúìòä (?ãååéìåäî úøåù÷úá éîéøèñðééî øúåé äîå) ãååéìåä !ìåãâä ùåãéçä äæ
äæ åéùëò ."íéòøä íä"å íéáåèä åðçðà" ïéà øúåé .õøàä øåãë úåîîçúä :íåéä øãñì
,"íéáåèä íä"å "íéòøä åðçðà" ïéôåìéçì åà ,úåéøçàá àùåðå éîìåò-ììë ,éáéè÷ìå÷ ,"åðçðà"
àéáî åðîøâù ÷æðäùë åðéèéìô úà èìå÷ù ,éîåøãä õøàä øåãë éöç ,éùéìùä íìåòä
.åúåà íéøéëî åðçðàù éôë åðîìåò úáøçäì
äî äéã úöøçð äøéîà èøñá ïéà .èøñì úåàîçîä íò íéæâäì íâ éàãë àì ,éðù ãöî
úåîîçúä äæ íåéä .õåöø äð÷ úðòùî àéä íåé øãñ úáéúëîë ãååéìåä .íåìä ãò åðàéáä
.ïÄéÇà – íééçä çøåàá éåðéùå ,íé÷øç ééåîã íéøæééçá åðìåë ÷åñòð áåù øçîå ,õøàä øåãë
ìáà ,úãçàúî íðîà äçôùîä .(!øìéåôñ !úåøéäæ) ãðà éôä úîàá àì àåä óåñä åìéôà
ìù íééç íéøùôàî àì éðåôöä õøàä øåãë éöçá íééæéôä íéàðúäå ,úååîì åàô÷ íéãøàéìéî
÷ø ,åçöåð àì íéòøä .äòù éöç êåú íìåòá èôðä úåãåúò ìë úà óåøùì éìá íãà éðá
.úåù÷ åùðòð
úøåù÷úá ÷ñòù ïåéò íåéá éúôúúùä äðùä éðåé úìéçúáù äáéáñä úåëéà úëåøòúá
úèééùä éðììåö úùøô éôùåçî ,úåðåøçà úåòéãéî ø÷åç-éàðåúéò ,éìà÷æçé ÷åãö .äáéáñáå
àåä ,íééúáéáñä íéìéòôäå íéðåâøàä ,íëéðéòá áåùçù äî :øîàå ìðàôá áùé ïåùé÷ä ìçðá
:åäåîë ïéàî áåùç àùåð åðì ùé ,÷åãö" :åáùç íéçëåðäî íéáøå .áåè øåôéñ çøëäá àì
."áåè øåôéñì íâ êåôäé àåäù éãë úåîì åëøèöé íéùðà äáøäù ìáç .õøàä øåãë úåîîçúä