.המדא תלאכ ץראה רודכ תא ואר ,ןהיניב ינושהו ןוויגה תורמל ,תומייקמה םידיליה תויוברת לכ
לש תילאינולוק הסיפת לש התחימצ היתובקעבו ,תיביספכ המדאה לש תילכראירטפה הינבהה
תלוכי תלילשו עקרקה לע םידיליה לש םהיתויוכז לוטיב :תורטמ יתש ושמיש הממשכ המדאה
.ץראה רודכ ינפ לע םייחה יכילהתו תיעבטה תושדחתהה

;םיישונא םניא םהש ןועיטה תועצמאב תירסומ הקדצה לביק םוקמ לכב םידיליה לש לטקה
וז הסיפת האטיב הקינטירב הידפולקיצנאה ,ןייצ ר'גליפ ןו'גש יפכ .ימוקמה יחה םלועמ קלח םה
וא רמנהמ ,רבה לותחמ רתוי ץימא .ףרט תייח אוה הילרטסואב םדאה" :הילרטסוא יבגל
התשענ "יפורטה רוזאב ןוחצינ" ילרטסואה דומילה רפסב ."ונימ ינב תא ףרוט אוה ,עובצהמ
םידיליה ,םייח ילעב םתויהב .םייארפ-יצחה םהיבלכל הילרטסואב םיני'גירובא ןיב האוושה
.םדא ינב לש תויוכז ולביק אל ,םייתאיסאהו םייאקירפאה ,םייאקירמאה ,םיילרטסואה
תוזבזובמ ,תובשוימ אל תומדא - םמוש חטשב רבודמש הנאותב התשענ םהיתומדא תסיפת
םלועה לע תיאבצה תוטלתשהל היצמיטיגל ןתנ םינויסימה לש ירסומה ןויגהה .שומיש תולוטנו
תא גיצהל היה לוכי יפוריאה םדאה .םייפוריאה םיילאירפמיאה םיקוושה תא תרשל ידכ
ןדובעשו םידיליה תויסולכוא לוסיח תאו "רחסמ"כ ויתובנג תא ,"םייוליג"כ ויתושילפ
."תוברת לש תוחילש"כ

.עבטל םידיליה תויוכז תא לולשל ידכ תויתד תוחלשמל ורבח תויעדמ תוחלשמ
,הסיפתה לש הלוסיח לע תוססובמ ויה תיעדמה הכפהמהו תיטסינכמה היפוסוליפה לש החימצה
.הכ דע םייחה תא ומייקש תולוכי ,ימצע ןוגראו תימצע תושדחתה תולוכי שי עבטל יכ
,הבקנ םא יכ ,המדא אמא היה אל עבטה ,ינרדומה עדמה יבא הנוכמש ,ןוקייב סיסנרפ רובע
תסיפתב ךפהמהש ,תנעוט טנ'צרמ ןילורק .ינחוכה ירבגה חומה תועצמאב שובכל ךירצ התוא
לש ינלצנה ביכרמל םלשומ ןפואב םיאתה ,ןורמתל ןתינו םמוד רמוחל הניזמו היח םאמ עבטה
.עבטה לש רתי לוצינ לע תיתוברת הלבגמכ שמיש הניזמה םאה גצימ .חמוצה םזילטיפקה
תבתוכ ,"הפוג תא םיללחמ אלו ,היברקב םירפוח אל ,עדומ ןפואב םאה תא םיפסשמ אל"
לכ וריסה תיעדמה הכפהמהו תינוקייבה תינכותה תרגסמב ורצונש הטילשה יגצמ םלוא .טנ'צרמ
.ץראה רודכ תא ןקורל תיתוברת תושר ןתמכ ורותב דחא לכ ,ודקפתו ,עבטה לוצינ לע הלבגמ

הארנכ יהוז .עבטה תומ תא הכותב הליכה המשנ לעב ינגרוא ףוגכ םלועה לש הסיפתה לוטיב
לש תכרעמכ התעמ ספתנ עבטהש ןוויכמ .תיעדמה הכפהמה לש רתויב תכלה תקיחרמ העפשהה
לוכי תינכמה תרגסמה לש המויק םצע ,ינוציח חוכ ידי לע םילעפומש ,םיתמו םיממוד םימצע
םיכרעל רושק היה ,תינויער תרגסמכ ,ינכמה רדסה ,ךכ לע ףסונ .עבטה לוצינ תא קידצהל היה
.ירחסמה םזילטיפקה הנפ וילאש ןוויכל ומיאתהש ,חוכ לע םיססובמ

התלוכי תא המדאה ןמ הללששכ תמייאמו השדח תובישח הלביק םמודכ המדאה תיינבה
.ןמצע תא םייקל וא שדחתהל ולכי אלש תויאלקח תוכרעמ תמקהל האיבהו ,תינרציה

ךורכ הז רוזחמ .עקרקב םיאצמנש הנזה ירמוח לש רוזחמ לע תססובמ תמייקמ תואלקח
ירמוח רוזחמ לש הקוזחתה .המדאל םיחמצה לודיגב םיכמותש הנזהה ירמוחמ קלח תרזחהב
תא האורש ,וריפהל רוסאש הרזחהה קוח לע תססובמ ,המדאה תוירופ לש - ותועצמאבו ,הנזהה
רוזחמה תא הרימה תואלקחה לש "הקוריה הכפהמה" לש המגידרפה .תוירופל רוקמכ המדאה
םילעפממ םיימיכ םינשד - תושכרנ תומושת לש תיראניל המרזהב הנזהה ירמוח לש שדחתמה
,המדאה לש הנוכת התייה אל רבכ תוירופ .םייאלקח םירצומ לש םיירחסמ םירצות לש הקופתו
םיקוקז ויהש "אלפ יערז" לע הססבתה השעמל "הקוריה הכפהמה" .םילקימיכה לש םא יכ
,קיר ילככ הספתנ בוש המדאה .המדאל םבישהל היה ןתינש יאוול ירצות וקיפה אלו ימיכ ןושידל
,"אלפה יערז" לש התייה תוליעפה .םיימיכ םינשדו היקשה ימ ליכהל התייה םעפה התרטמו
.עבטה לש תוירופה ירוזחמ לעמ ולעתהש

םינזה רפסמב הילעהו ,ןכותמ םיקיר ויה אל המדאהו ץראה רודכ תיגולוקא הניחבמ ,תאז םע
תולחמ לש ןתעפוה .םיערזה ןושיד תליבח תועצמאב קר השחרתה אל "הקוריה הכפהמ"ב
ןמ םישדחה םינזה לש תוארנ יתלבה תושירדה לע ועיבצה הנזה ירמוחב רוסחמו עקרקב
תואלקח ידי לע ומרגנש ,עקרקה תוירופ לש םירובשה םירוזחמה לע עיבצה רובדמה ,המדאה
לש היגטרטסאב שומישהמ האצותכ ,קווישל םינגדה רוציב הילעה .קושה רובע קר הרצייש
התחפהה .הווחה לש ימינפ שומישל הסמויבב התחפהה ידי לע הגשוה ,"הקוריה הכפהמה"
ובשחנ אליממ םיימיכ םינשדש ןוויכמ הובג ריחמכ הבשחנ אל הארנה לככ שק רוצייל רצותב
תומדאה תוירופ ,חיכוה ןויסנהש יפכ ,תאז םע .ח"עב לש תוינגרוא תושרפהל םיאלמ םיפילחתל
םג חרכהב ללוכ יאלקחה רוצייהו ,םילעפממ ןגלשאו ןחרז ,ןקנחל םצמטצהל הלוכי הנניא
םיאנת ידדה ןפואב םירצוי המדאהו ערזה .הבינמ איהש םירצותה ןמ קלח לש המדאל הרזחה
םיכילהתל ץוחמ לועפל תולוכי אלו עבטל ףילחת קפסל תולוכי אל תויגולונכט .תושדחתהל
דדמה תא קפסל םילוכי םניא םיקוושהו ,רוצייה לש סיסבה תסירה אלל עבטה לש םייגולוקאה
.הבונתו הקופת לש דיחיה

,עקרקה תוירופ רומישל תומושתכ שומיש םהב השענ אלא ,קושב ורכמנ אלש ,םייגולויב םירצומ
תומושתה תמישרב ועיפוה אל םה ."הקוריה הכפהמה" אלפ לש תלעות-תולעה יבושיחמ ומלענ
אלכ ספתנש המ םלוא .ורכמנ אל םהש ןוויכמ תוקופתה תמישרב אל םגו ,ושכרנ אל םהש ןוויכמ
רשקהב ינרציכ שדחמ םויה ץצ ,"הקוריה הכפהמה" לש ירחסמה רשקהב זובזבכ וא ינרצי
,זובזב לאכ תוינגרוא תומושתל תוסחייתהה ידי לע .תמייקמ תואלקחל הדיחיה ךרדכו ,יתביבסה
תינכות ;שעמ תורסח ויהי תוינרציו תוירופ תומדאש החיטבה ,ןיעדוי אלל ,"הקוריה הכפהמה"
הממחה טקפא תרבגהל .המדא תסרוהו עקרק תקחוש תינכותכ הררבתה רוצייה תלדגה
םינשד לש תינסרהה תיגולוקאה העפשהה תומדב שדח דמימ ףסונ ץראה רודכ תוממחתהו
תוממחתהל םימרוגש הממחה יזגמ דחא ,nitours oxide םיררחשמ ןקנח יססובמ םינשד ;םיימיכ
ןוזמה לש ןוחטיבה לש הקיחשל הככ םא ומרת םיימיכ םינשד .הריפסומטאל ,ץראה רודכ
.הריפסומטאהו םימה ,המדאה םוהיז תועצמאב

:ךותמ
הוויש הנדנו תאמ Biopiracy - The Plunder of Nature and Knowledge

?ביגהל םיצור